I want to share with you a story that happened to me 2 years ago. This story is my personal experience of discrimination and my encounter with ignorance. I want this story to be my flame, as in the song "Lumen - Burn" ("Lights to Lights"), these words call to highlight problems, even when it seems that no one cares. (See the original in Russian below) My story (finally)
I finished 9th grade with not the best grades, probably I had a kind of transition period, as I didn't want anything. When my parents decided to send me to Poland to study I was very glad that I could live independently in another country. At that time, I was 16 years old. We drew up all the documents and in them I didn't indicate my positive HIV status, because I have the right and my parents always say it's better not to bother about it. When I arrived, everything was cool exactly until I was given a form to enrol in the dormitory. There they asked me to leave my information and indicate allergies and if I had any chronic health issues. Even though all my relatives asked me not to tell anyone about my HIV positive status, I decided that this is another country, it should be calmly received here and boldly wrote in the line of chronic diseases "HIV +". The next day (when the school director came) I was immediately called to the office. As I approached, I heard loud shouting, of the director scolding the staff. I understood the words in Polish and I immediately understood what the conversation would be about. He asked the staff how they could let me spend the night with this diagnosis. I sat in front of them and told them why I had not indicated my status earlier. I said that I had the right to keep it a secret and explained that it didn't prevent me from learning and that I was safe to be around my classmates. But, the director knew little about HIV and his argument was only that it was an infectious disease. I was asked to pack my bags and pick up my documents voluntarily, hinting that there would be problems if I continued my studies there. I don't know how I agreed, maybe it was some kind of psychological pressure, I was confused and afraid to argue for my rights. My mother supported me and said that since we are already in Poland, we can go to the Czech Republic or somewhere else. (She is one of those people who can accept any fact.) I was lying on a bed in a hotel and sobbing. It lasted for several days until we went to the Czech Republic. When I returned to Ukraine I did not understand what to do. I was not ready to return to my class, because there were people who knew about my status. I was embarrassed. As time passed, I accepted the situation and decided to study. Now I accept this story as a "failed exam" in arguing my rights. I finished 11th grade and I know for sure that no matter who says anything about my HIV status I have the same rights as an ordinary person of my age. I shared this story to shine a light on the problem of rights violations. I hope you have finished this detailed story and now know a little more about me.
Лови
Я закончила 9 класс не с самыми лучшими оценками. Наверное у меня было что-то вроде переходного периода. Мне было 16 лет, мне ничего не хотелось и ничего серьезно не интересовало, поэтому, когда родители решили отправить меня в Польшу на учебу, я была очень рада, что смогу жить самостоятельно в другой стране. Когда дело дошло до оформления документов, в анкете нужно было указать о своем ВИЧ-статусе. Я не указала, что мой ВИЧ-статус положительный, потому что имею на это право, и еще родители мне всегда говорили, что лучше об этом не заикаться.
Когда я приехала, все было круто ровно до того момента, пока мне не дали анкету для заселения в общежитие. В анкете просили оставить данные и указать на аллергии и хронические заболевания. И знаете, хоть меня все родственники просили никому не говорить о моем позитивном статусе, я решила, что это другая страна, и здесь это должно быть спокойно воспринято. Я смело написала в строке хронических заболеваний «HIV+».
На следующий день меня сразу же вызвали в кабинет к директору. Еще Перед дверью я услышала громкие звуки, директор ругал персонал. Разобрав слова на польском, я сразу поняла о чем будет разговор. Он спрашивал персонал, как они могли меня пустить переночевать с таким диагнозом. Я сидела напротив и говорила почему я не указала свой статус ранее, говорила что имею право держать это в тайне и объясняла, что это не мешает мне учится, что я безопасна для своих одногруппников. Но директор мало знал о ВИЧ, его аргументом было только то, что это опасное инфекционное заболевание. Меня попросили собрать вещи и забрать документы добровольно, намекнув, что будут проблемы, если я продолжу обучении. Не знаю как я согласилась, наверное это было что-то вроде психологического давления, я растерялась и боялась выступать в защиту своих прав.
Моя мама поддержала меня, сказала что раз мы уже в Польше, то можем съездить в Чехию или еще куда-то. Моя мама вообще она из тех людей, которые могут смириться с любым фактом… Я лежала на кровати в отеле и ревела. Так продолжалось несколько дней, пока мы не поехали в Чехию, где я побывала в зоопарке, исторических местах и смогла развеяться.
Вернувшись в Украину я не понимала что мне делать, я была не готова вернуться в свой класс, ведь там были люди, знавшие о моем статусе. Мне было неловко. Со временем обида прошла, я приняла эту ситуацию и решила учиться.
Сейчас я принимаю эту историю как “неудачный экзамен” в аргументации и защите своих прав. Я закончила 11 класс и точно знаю, что кто бы что ни говорил о моем ВИЧ статусе, я имею такие же права, как и обычный человек моего возраста.
Этой историей я поделилась чтобы «светить» о проблеме нарушения прав. Я надеюсь что вы дочитали мою историю и теперь знаете обо мне немного больше.
Thank you for your generous support for the ICW Young Women's Media Team.
